Politica de confidențialitate

Principiile privind protecția datelor privind pagina de cariere a Kaufland Moldova

Dorim să te simți confortabil și în siguranță atunci când vizitezi pagina web a Kaufland dedicată recrutării. Protecția vieții tale private este deosebit de importantă pentru noi, protecția datelor fiind, în opinia noastră, un indicator calitativ orientat nu numai către clienți, ci și către candidați care caută un post de muncă și angajați. Principiile privind protecția datelor, prezentate mai jos, oferă informații despre modalitatea în care Kaufland Moldova prelucrează datele cu caracter personal cu ocazia utilizării sistemului nostru online pentru candidaturi (deși informații detaliate vei putea regăsi în politica dedicată), precum și cu ocazia vizitării paginii noastre web dedicată recrutării.

1. Operatorul datelor, în sensul art. 3 din Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (Legea nr. 133/2011) și acolo unde este cazul art. 4, pct. 7 din Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR)

,,Kaufland” SRL
mun. Chişinău, sec. Centru, str. Sfatul Ţării, 29

IDNO: 1016600004811
Telefon: +373 22 85 93 00
E-mail: cariere@kaufland.md

Pentru o mai bună lizibilitate a textului, societatea ,,Kaufland” SRL va fi numită „Kaufland Moldova“ în cele ce urmează.

2. Formular de contact / Contact prin e-mail / Contact telefonic

Scopul prelucrării datelor / Temei juridic:

Datele personale pe care ni le comunici odată cu completarea formularelor de contact, prin telefon sau e-mail vor fi prelucrate cu respectarea confidențialității. Folosim datele tale doar în scopul specific de a prelucra solicitarea ta. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor îl constituie art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011  și art. 6 alin. 1 lit. f) GDPR. Interesul legitim al Kaufland Moldova este dat de intenția societății de a răspunde la solicitările vizitatorilor paginii web, menținând și crescând astfel gradul de satisfacție al acestora. Dacă ai orice întrebare cu privire la o poziție specifică în cadrul companiei noastre sau cu privire la candidatura ta, temeiul legal pentru prelucrare este reprezentat de art. 5 alin. (5) lit. a) din Legea nr. 133/2011 și art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR – demersurile tale pentru încheierea unui contract.

Destinatari / Categorii de destinatari:

În principiu, excludem transmiterea datelor către terți care nu fac parte din grupul Kaufland. Există posibilitatea ca datele tale să fie prelucrate de către persoanele împuternicite de operator. Aceștia sunt atent selecționați, sunt auditați de către noi și obligați contractual, în conformitate cu articolul 29 și 30 din Legea nr. 133/2011 și art. 28 din GDPR.

De asemenea, poate interveni necesitatea transmiterii parțiale a solicitării tale către alte societăți pentru a putea soluționa solicitarea ta. În aceste cazuri, solicitarea este anonimizată în prealabil, astfel încât societatea terță să nu te poată identifica pe baza datelor transmise. În măsura în care în anumite cazuri individuale ar deveni necesară transmiterea datelor tale personale, te vom informa în prealabil și îți vom solicita acordul în acest sens.

Durata de stocare / Criterii pentru stabilirea duratei de stocare:

Toate datele cu caracter personal pe care ni le furnizezi în cadrul solicitărilor transmise prin intermediul acestei pagini web sau prin e-mail vor fi șterse, respectiv anonimizate în decursul a cel mult 90 de zile de la data transmiterii răspunsului final către tine. Păstrarea pentru 90 de zile se datorează faptului că, după transmiterea unui răspuns, mulți vizitatori ai paginii web ne mai contactează încă o dată în legătură cu același subiect, caz în care noi trebuie să putem face referire la corespondența anterioară. Din experiență s-a constatat faptul că, de regulă, după acest interval de timp nu mai sosesc întrebări referitoare la răspunsurile noastre. Dacă îți exerciți drepturile prevăzute de Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul de GDPR în calitate de subiect de date sau persoană vizată, datele cu caracter personal pe care ni le furnizezi vor fi stocate pentru un termen de 4 ani de la transmiterea răspunsului final, astfel încât să putem demonstra că ți-am transmis informații complete și că am îndeplinit cerințele legale.

3.  Datele prelucrate atunci când ne vizitați website-ul

Informația prezentată la această secțiune se aplică în același mod atât în cazul website-urilor noastre, precum și în cazul sub-domeniilor sau sub-paginilor asociate.

Scopurile și temeiurile legale ale prelucrării

Atunci când vizitați website-ul nostru, sunt generate log-uri conținând următoarele informații:

• website-ul/aplicația prin care ați accesat website-ul nostru (adresa URL)
• adresa IP
• data și ora accesării
• solicitarea clientului
• codul de răspuns http
• volumul de date transmis
• numele si URL-ul fișierului solicitat
• informații despre tipul browser-ului și sistemul de operare pe care îl utilizezi la accesarea website-ului
• numele furnizorului tău de internet

Temeiul legal pentru prelucrare este art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR. Interesul nostru legitim derivă din interesul de a ne proteja sistemele și de a preveni activitatea neconformă sau frauduloasă de fiecare data când un utilizator accesează website-ul nostru.

Când prelucrarea datelor menționate mai sus este necesară pentru întreprinderea demersurilor pentru încheierea unui contract sau în cadrul executării contractului, prelucrăm datele tale în temeiul art. 5 alin. (5) lit. a) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR.

Destinatari/categorii de destinatari

Ca  regulă, nu transferăm datele către părți terțe în afara Grupului Kaufland. În situații excepționale, putem avea un împuternicit care să prelucreze datele în numele nostru. Acești împuterniciți sunt selectați cu atenție și responsabilitățile acestora legate de prelucrare sunt stabilite printr-un contract în conformitate cu art. 29 și 30 din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 28 din GDPR.

Obligația de a furniza date

Nu ești obligat de nicio dispoziție legală sau contractuală să ne furnizezi date cu caracter personal. Cu toate acestea, astfel de date vor fi prelucrate pentru considerente tehnice la momentul la care accesezi website-ul nostru. Singura modalitate de a evita prelucrarea de date este prin încetarea utilizării website-ului nostru.

Perioada de stocare

Stocăm datele menționate mai sus pentru o perioadă de 7 zile.

4. Utilizarea de cookies

Operatorul și scopul prelucrării datelor/temeiul legal: Noi, Kaufland Moldova, utilizăm cookie-uri pe website-urile noastre. Opțiunile tale selectate în bannerul de consimțământ (ex: acordarea sau nu a consimțământului) se aplică ulterior la utilizarea de cookies sau altor tehnologii similare pentru prelucrarea datelor de utilizare pe toate (sub-)domeniile www.carierekaufland.md.

Cookie-urile sunt fișiere text mici care sunt stocate pe dispozitivul tău (laptop, tabletă, smartphone etc.) atunci când vizitezi site-urile noastre web. Cookie-urile nu provoacă daune dispozitivului tău, nu conțin viruși, troieni sau alte programe malware. Cookie-ul stochează informații care apar în legătură cu dispozitivul utilizat. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că ne sunt oferite informații despre identitatea ta.

Utilizarea cookie-urilor și a altor tehnologii pentru prelucrarea datelor de utilizare servește următoarelor scopuri, în funcție de categoria din care acestea fac parte:

• Necesare din punct de vedere tehnic: Este vorba de cookie-uri și alte tehnologii similare în lipsa cărora nu vei putea utiliza serviciile noastre (spre ex. pentru afișarea corectă a paginii noastre web / a unor funcții dorite, pentru salvarea datelor tale în zona de logare). Poți găsi mai jos o listă cu toate cookie-urile necesare din punct de vedere tehnic. Prelucrarea datelor se întemeiază pe interesul legitim Kaufland, în acord cu prevederile art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR.
• Preferințe: Cu ajutorul acestor tehnologii putem lua în considerare preferințele tale reale sau presupuse pentru a putea oferi o interfață prietenoasă a paginilor noastre web. În baza setărilor tale, spre exemplu, putem să afișăm paginile noastre web într-o limbă care îți este cunoscută. Prelucrarea datelor se întemeiază pe consimțământul tău – art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR. Poți găsi mai jos o listă cu toate cookie-urile utilizate pentru adaptarea site-ului conform preferințelor tale.
• Statistică: Aceste tehnologii ne permit generarea unor statistici anonime despre utilizarea serviciilor noastre cu scopul de a le adapta în funcție de necesități. Astfel putem stabili, spre exemplu, felul în care paginile noastre web pot fi ajustate și mai bine la obiceiurile utilizatorilor. Prelucrarea datelor se întemeiază pe consimțământ, în acord cu art. 5 alin. (5) lit. a) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR. Poți găsi mai jos o listă cu toate cookie-urile utilizate in scopuri statistice.
• Marketing: Prin intermediul acestora putem să afișăm un conținut de publicitate potrivit care se bazează pe analiza comportamentului tău de utilizator pe website-ul nostru. Comportamentul de utilizator poate fi urmărit și pe diverse pagini web, browsere sau dispozitive în baza ID-ului de utilizator (identificator unic). Prin acordarea consimțământului pentru colectarea datelor de utilizator pseudonimizate și prin corelarea acestora cu ID-ul de utilizator pseudonimizat în scopuri de marketing, informațiile privind profilul tău de utilizator vor putea fi folosite pe alte site-uri Kaufland. Canalele terțe vor afișa conținut publicitar relevant intereselor tale. În plus, analizăm modul de utilizare a site-urilor noastre web (de exemplu, vizionarea sau accesarea bannerelor publicitare), pe de o parte, pentru a optimiza reclamele și ofertele noastre pentru tine și alți clienți și, pe de altă parte, pentru a furniza partenerilor noștri de publicitate date pseudonimizate pentru facturare și îmbunătățirea campaniilor de marketing. Partenerii noștri de publicitate nu pot urmări aceste informații pentru a te putea identifica. Dacă nu îți acorzi consimțământul sau îl revoci cu efect pentru viitor, îți vor fi afișate numai conținuturi aleatorii în zonele de banner corespunzătoare. Poți găsi mai jos o listă cu toate cookie-urile utilizate în scopuri de marketing.

Atunci când se utilizează cookie-uri și alte tehnici similare pentru prelucrarea datelor, în funcție de scopul stabilit se prelucrează mai cu seamă următoarele tipuri de date cu caracter personal:

Necesare din punct de vedere tehnic: de exemplu, opțiunea utilizatorului cu privire la consimțământ.

Preferințe: setări ale paginii/afișării efectuate de utilizator pentru a optimiza interfața.

Statistică:

• Profiluri de utilizatori în formă pseudonimizată cu informații despre utilizarea paginilor noastre web. Acestea conțin în mod special:
  • tip/versiune browser,
  • sistem de operare utilizat,
  • URL de referință (pagina vizitată anterior),
  • adresa IP
  • ora solicitării serverului
  • ID utilizator individual și
  • evenimente declanșate pe pagina web (comportamentul de navigare).
• Adresa IP este anonimizată în mod regulat, astfel încât - în principiu - în baza acesteia nu se va putea realiza o legătură cu persoana ta.
• Realizăm legătura între ID-ul de utilizator și alte date care îți aparțin (de ex. nume, adresă de e-mail etc.) doar în baza unui acord separat și explicit din partea ta. Doar în baza ID-ului de utilizator nu putem realiza nicio legătură cu persoana ta.

Marketing:

• Profiluri de utilizator pseudonimizate cu informații despre utilizarea site-ului nostru web. Acestea includ, în special:

o adresa IP;

o ID-ul de utilizator;

o posibilul interes pentru anumite produse;

o comportamentul de navigare;

• Adresele IP sunt anonimizate în mod regulat, astfel încât în general nu se pot trage concluzii despre persoana ta.
• Vom corela ID-ul de utilizator cu alte date pe care le avem despre tine (de exemplu, numele, adresa de e-mail etc.) numai în baza consimțământului tău expres și separat. Pe baza ID-ului de utilizator în sine, nu este posibil să tragem concluzii despre persoana ta.  Este posibil să transmitem ID-ul tău de utilizator și profilurile de utilizator asociate către partenerii noștri de publicitate.

Temeiul legal pentru utilizarea cookie-urilor de preferințe, statistice sau de marketing este reprezentat de consimțământ, în acord cu art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR. Temeiul legal pentru utilizarea de cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic este reprezentat de art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR, respectiv interesul legitim al Kaufland de a putea afișa pagina web cu toate funcțiile disponibile.

Îți poți revoca sau modifica consimțământul în orice moment cu efect pentru viitor. Apasă aici și selectează opțiunea pe care o dorești. Prin eliminarea bifelor corespunzătoare, îți vei revoca în mod simplu și ușor consimțământul pentru prelucrările respective.

Destinatari/categorii de destinatari: În contextul prelucrării datelor folosind cookie-uri și alte tehnici similare pentru utilizarea website-ului, ne putem folosi de serviciile unor furnizori specializați, în special din domeniul marketingului online. Aceștia prelucrează datele tale în numele nostru în calitate de persoane împuternicite, fiecare sunt selectați cu atenție și sunt obligați contractual în conformitate cu art. 29 și 30 din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 28 din GDPR. Toate companiile enumerate ca furnizori în informațiile noastre despre cookie-uri acționează ca împuterniciți pentru noi, cu excepția cazului în care au fost numiți ca operatori (asociați) în acest capitol.

Perioada de stocare/ criteriile de determinare a perioadei de stocare:

Perioada de stocare pentru cookie-uri poate fi găsită în Politica noastră de cookie-uri.

Dacă informațiile din coloana „Expirare” sunt „persistente”, cookie-ul este stocat permanent până la revocarea consimțământului acordat. Dacă informațiile din coloana „Expirare” sunt „Sesiune”, cookie-ul este stocat pentru perioada vizitei respective salvate pe pagină. De îndată ce încheiați sesiunea respectivă sau închideți browserul, cookie-urile stocate local sunt șterse.

4.1 Google Conversion Tool

Scopul prelucrării de date/Temeiul juridic: Această pagină web utilizează și Google Conversion Tool pentru analiza pseudonimizată internă a eficienței reclamelor afișate. În cazul în care accesezi pagina noastră web prin intermediul unei alte pagini web, făcând click pe o reclamă Kaufland (reclamă tip text, banner de publicitate) afișată pe aceasta, respectivul banner de publicitate va introduce un cookie în browser-ul tău. Dacă în cazul acelui banner de publicitate este vorba de o campanie publicitară derulată prin intermediul Google, atunci Google va introduce cookie-ul corespunzător în momentul în care se face click-ul pe bannerul publicitar. Nici partenerul nostru și nici Kaufland nu pot vizualiza celelalte pagini web pe care le-ai accesat. Nu colectăm și nu primim nici informații în baza cărora s-ar putea proceda la identificarea personală a utilizatorilor. Informațiile obținute prin intermediul tehnologiei Conversion-Tracking se utilizează în mod exclusiv pentru a realiza statistici despre succesul și utilizarea campaniilor noastre. Aceste cookie-uri își pierd valabilitatea după 30 de zile.

Temeiul juridic pentru utilizarea tehnologiei cookie o constituie art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) a) GDPR, respectiv consimțământul. În cazul în care nu doești să fii inclus în această analiză, poți dezactiva utilizarea cookie-urilor din setările browser-ului tău sau îți poți exprima opoziția aici.

De asemenea, îți vei putea retrage oricând consimțământul aici.

Destinatari / Categorii de destinatari: Informația conform căreia tu,  în calitate de vizitator anonim, ai ajuns pe pagina noastră web prin intermediul unui banner publicitar Kaufland, se citește din cookie-ul dispozitivului tău și se prelucrează sub formă anonimizată de către noi și de partenerul nostru de conversie (de ex. Google).

4.2. Retargeting Google Campaign Manager 360 și Google Ads

Scopul prelucrării datelor/temeiul juridic: De asemenea, utilizăm tehnologiile de retargeting Google Campaign Manager 360 și Google Ads pe site-ul nostru. Scopul serviciilor Google este acela de a recunoaște foștii vizitatori ai site-urilor web ale partenerilor de publicitate Google pe baza datelor înregistrate (vizitarea site-ului nostru web, inclusiv data și ora, de preferință limba utilizată, tipul de browser, sistemul de operare) și de a-ți prezenta reclame adaptate intereselor tale presupuse. Nu putem să identificăm personal/unic vizitatorii site-ului.

Temeiul legal pentru utilizarea acestei tehnologii cookie este consimțământul tău, în conformitate cu art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.

Îți vei putea revoca oricând consimțământul prin intermediul setărilor cookie.

Poți vizualiza, elimina sau adăuga categorii pe care această tehnologie le utilizează pentru a afișa anunțuri bazate pe interese în rețeaua Google prin Managerul de preferințe pentru anunțuri Google. De asemenea, poți utiliza acest instrument pentru a te opune utilizării cookie-urilor pentru publicitatea bazată pe interese în rețeaua de publicitate Google, prin descărcarea și instalarea pluginului de browser pentru dezactivarea cookie-ului de preferințe publicitare. De asemenea, poți afla mai multe despre anunțurile personalizate prin Google aici.

Destinatari/categorii de destinatari: Dacă utilizezi același browser pentru a vizita alte site-uri web  ai căror operatori sunt și agenți de publicitate Google, informațiile din cookie-ul permanent Google sunt citite de acești operatori de site-uri web (site-urile web vizitate de pe același browser) pentru a afișa conținut publicitar adaptat comportamentului tău de navigare prin bannere.

4.3 Instrumentul de conversie AdForm

Scopul prelucrării datelor/temeiul legal: Acest site web utilizează instrumentul de conversie AdForm pentru analiza internă, pseudonimizată, a eficacității reclamelor. Dacă accesezi site-ul nostru de pe un alt site dând click pe o reclamă Kaufland (reclame text, bannere publicitare) plasată în conținutul acestuia, un cookie va fi stocat în browser de către bannerul publicitar respectiv. Dacă bannerul publicitar a fost o campanie publicitară comandată de AdForm, AdForm va seta cookie-ul corespunzător atunci când faci click pe bannerul publicitar. Nici partenerul nostru de conversie și nici noi nu putem vedea ce alte site-uri web ai vizitat. Nu colectăm și nu primim nicio informație care poate fi folosită pentru a identifica personal/unic utilizatorii. Informațiile colectate prin intermediul urmăririi conversiilor sunt folosite exclusiv pentru a compila statistici privind succesul și utilizarea campaniilor noastre. Aceste cookie-uri expiră după 60 de zile.

Temeiul legal pentru utilizarea acestei tehnologii cookie este consimțământul tău în conformitate cu art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.

Îți vei putea revoca oricând consimțământul prin intermediul setărilor cookie.

Destinatari/categorii de destinatari: informațiile despre modalitatea în care accesezi site-ul nostru vor fi prelucrate în formă pseudonimizată de către partenerul nostru de conversie (de exemplu, AdForm).

4.4 Instrumentul de conversie Bing

Scopul prelucrării datelor/temeiul legal: Acest site web folosește și serviciul de analiză Bing Conversion Tracking al Microsoft Corporation (One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399) pentru a măsura eficacitatea reclamelor. Microsoft plasează un cookie pe computerul tău atunci când accesezi site-ul nostru web printr-un anunț Kaufland din rețeaua de publicitate Microsoft. Aceste cookie-uri expiră după 30 de zile și nu sunt folosite pentru identificarea personală. Utilizând Bing Conversion Tracking, noi și Microsoft putem recunoaște că cineva a făcut click pe anunțul nostru în rețeaua de publicitate Microsoft și a fost redirecționat către site-ul nostru. Cu toate acestea, nu putem vedea ce alte site-uri web ai vizitat. Informațiile colectate prin intermediul instrumentului Bing Conversion Tracking sunt folosite exclusiv pentru a compila statistici privind succesul și utilizarea campaniilor noastre publicitare. Cu toate acestea, nu colectăm și nu primim nicio informație care poate fi utilizată pentru a identifica personal utilizatorii. Temeiul legal pentru utilizarea acestei tehnologii cookie este consimțământul tău, în conformitate cu art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.

Îți vei putea revoca oricând consimțământul prin intermediul setărilor cookie.

Destinatari/categorii de destinatari: informațiile despre modalitatea în care accesezi site-ul nostru vor fi prelucrate în formă pseudonimizată de către partenerul nostru de conversie (de exemplu, Microsoft). În anumite circumstanțe, datele personale pot fi procesate de Microsoft prin locații de server din Statele Unite, o țară din afara UE/SEE (țara terță). În lipsa unei decizii de adecvare a UE, trebuie presupus că nivelul de protecție a datelor este mai scăzut decât în UE. Ca urmare, este posibil să nu îți poți exercita în mod adecvat drepturile prevăzute de GDPR pentru persoanele vizate, în raportul cu Microsoft.

4.5 Instrumentele de conversie Meta

În contextul utilizării Meta Pixel, Meta Platforms Ireland Limited are calitatea de operator asociat în conformitate cu articolul 3 din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 26 din GDPR. Poți accesa acordul pe care se bazează colaborarea cu Meta aici.

Meta folosește datele, de asemenea, în propriile scopuri de publicitate, precum și în scopuri publicitare ale terților, în conformitate cu Politica de prelucrare Meta. În aceasta vei găsi, de asemenea, informații suplimentare despre modul în care îți vei putea exercita drepturile în calitate de persoană vizată direct față de Meta, așa cum este descris mai jos.

Scopul prelucrării datelor/temeiul legal: Utilizăm serviciile Meta Conversion Pixel și Meta Remarketing pe site-ul nostru. Meta Conversion Pixel colectează date despre utilizarea de către tine a site-ului nostru web și le compară cu datele de la Meta pentru a afișa reclamele adaptate pentru tine pe site-urile Meta. Pixelul de conversie Meta ne permite nouă și Meta să identificăm situațiile în care un utilizator a făcut click pe anunțul nostru publicat pe platformele Meta și a fost redirecționat către site-ul nostru. Cu toate acestea, nu putem vedea ce alte site-uri web ai vizitat. Informațiile colectate prin intermediul Meta Conversion Pixel sunt folosite pentru a compila statistici privind eficacitatea în utilizarea reclamelor noastre pe platformele Meta. Cu toate acestea, nu colectăm și nu primim nicio informație care poate fi utilizată pentru a identifica personal utilizatorii. Prin tehnologia Meta Remarketing, utilizatorii care au vizitat site-urile noastre web pot fi readirecționați prin publicitate direcționată pe site-urile Meta.

Temeiul legal pentru utilizarea acestei tehnologii cookie este consimțământul tău, în conformitate cu art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.

Îți vei putea revoca oricând consimțământul prin intermediul setărilor cookie.

Destinatari/categorii de destinatari: Informațiile generate de Pixel despre utilizarea de către tine a acestui site web pot fi prelucrate pe serverele Meta din Statele Unite. În lipsa unei decizii de adecvare a UE, trebuie presupus că nivelul de protecție a datelor este mai scăzut decât în UE. Ca urmare, este posibil să nu îți poți exercita în mod adecvat drepturile prevăzute de GDPR pentru persoanele vizate.

4.6 Analiză și Retargeting Xandr

Scopul prelucrării datelor/temeiul legal: De asemenea, folosim tehnologiile de urmărire ale Xandr Inc., 28 West 23rd Street, FI 4. New York, NY 10010, SUA ("Xandr") pentru analiza comportamentului utilizatorilor site-ului nostru. Când o pagină este accesată, data și ora accesării, ID-ul utilizatorului și site-ul web vizitat al Kaufland sunt prelucrate. Datele sunt evaluate, ceea ce ne permite să tragem o mare varietate de concluzii despre vizitatorii site-ului, fără să-i cunoaștem sau să îi identificăm în mod specific (de exemplu, sex sau vârstă).

Xandr colectează următoarele categorii de date: a) informații despre browserul utilizat, b) informații despre terminalul utilizat, c) informații precise despre localizarea geografică, d) informații despre activitățile utilizatorilor pe site și momentul la care a fost vizitat și e) informații despre furnizorul conexiunii la Internet. Datele colectate pot fi utilizate de Xandr în următoarele scopuri: 1) afișare de publicitate online, 2) limitare de frecvență, 3) direcționare geografică, 4) direcționare semantică, 5) măsurători de conversie, 6) scopuri statistice și 7) dispozitive încrucișate marketing. În plus, Xandr prelucrează datele colectate în propriile scopuri. Poți găsi mai multe informații aici. Responsabilul Xandr cu protecția datelor poate fi contactat la acest link.

Temeiul legal pentru utilizarea acestei tehnologii cookie este consimțământul tău, în conformitate cu art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.

Îți vei putea revoca oricând consimțământul prin intermediul setărilor cookie.

Prelucrarea datelor colectate de către Xandr poate fi restricționată cu efect pentru viitor, de exemplu făcând click pe „OPTOUT” după accesarea acestui link. Din motive tehnice, renunțarea se aplică numai în cazul browserului și dispozitivului care au fost utilizate pentru renunțare.

Destinatari/categorii de destinatari: datele Kaufland sunt evaluate de furnizorul nostru de servicii GroupM, cu care a fost încheiat un contract de prelucrare a datelor prin împuternicire. De îndată ce utilizați același browser pentru a vizita alte site-uri web de pe Internet ai căror operatori folosesc și tehnologia Xandr, informațiile colectate de Xandr vor fi prelucrate în continuare.

De asemenea, Xandr poate transmite datele colectate către locații de server situate în SUA și le poate prelucra acolo. În lipsa unei decizii de adecvare a Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal sau acolo unde este cazul, a UE, trebuie presupus că nivelul de protecție a datelor este mai scăzut decât în RM sau UE. Ca urmare, este posibil să nu îți poți exercita în mod adecvat drepturile prevăzute de Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul de GDPR pentru persoanele vizate.

Perioada de stocare/criterii pentru determinarea perioadei de stocare:

Datele colectate de Xandr sunt stocate în conformitate cu standardele de securitate general acceptate, conform politicii Xandr. Ștergerea sau agregarea are loc în mod normal în 3-60 de zile, dar această perioadă poate fi prelungită până la maximum 18 luni de la data colectării. Mai multe informații pot fi găsite aici.

4.7. Pinterest Tag

Pe site-ul nostru, folosim pixelul Pinterest Tag aferent rețelei de socializare Pinterest (Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlanda) în scopul analizei performanței campaniilor noastre pe Pinterest. Drept urmare, noi și Pinterest colectăm adresa ta IP și conversiile și le transmitem către Pinterest. Pinterest îți va permite să urmărești vizita ta pe site-ul nostru și acțiunile pe care le întreprinzi după ce vizualizezi un anunț pe Pinterest. Această prelucrare va fi efectuată numai dacă îți dai acordul pentru a face acest lucru.

Temeiul legal pentru utilizarea acestei tehnologii cookie este consimțământul tău, în conformitate cu art. 6 (1) litera (a) GDPR. Când utilizezi Pinterest Tag, datele tale pot fi prelucrate și în țări din afara Uniunii Europene (UE) și Spațiului Economic European (SEE), fără să fie garantat un nivel adecvat de protecție a datelor, în special în SUA. În cazul în care datele tale sunt transferate în țări terțe, există riscul ca acestea să fie accesate de autoritățile locale în scopuri de securitate și supraveghere fără să te informeze sau să ai posibilitatea de a exercita căi de atac. Îți vei putea revoca oricând consimțământul cu efect pentru viitor prin intermediul acestui link.

Kaufland și Pinterest Europe sunt responsabili în comun de prelucrarea datelor cu caracter personal, având calitatea de operatori asociați. În acest sens, a fost încheiat un contract de operatori asociați în conformitate cu art. 26 GDPR. Operatorii asociați au convenit asupra atribuirii responsabilităților din perspectiva GDPR. Acest lucru se aplică în special îndeplinirii drepturilor persoanelor vizate și obligațiilor de informare prevăzute de art. 12  din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cauzl art. 13 și 14 din GDPR. Părțile îndeplinesc obligațiile de protecție a datelor în conformitate cu responsabilitățile prevăzute în următorul tabel pentru etapele individuale ale prelucrării:

Acestea își furnizează reciproc toate informațiile necesare pentru a răspunde solicitărilor de informații. Pentru mai multe informații în temeiul art. 13 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 13 (1a) și (b) GDPR, precum și modul în care Pinterest Europe prelucrează datele cu caracter personal, inclusiv temeiul juridic pe care se bazează Pinterest Europe și modalitățile în care drepturile persoanelor vizate pot fi exercitate față de Pinterest Europe, te rugăm să consulți Politica europeană de confidențialitate a Pinterest aici. De asemenea, poți găsi mai multe informații despre Pinterest Tag aici.

4.8. Google reCaptcha

Scopul prelucrării/Temeiul legal: Pe website-ul nostru utilizăm Google reCAPTCHA pentru a proteja website-ul și datele tale, precum și pentru a ne asigura că formularele ne sunt transmise în condiții de siguranță. Utilizarea Google reCAPTCHA are scopul de a proteja website-ul nostru împotriva interacțiunilor automatizate, cum ar fi expedierile automate de formulare care nu sunt trimise de oameni. Temeiul legal pentru prelucrarea datelor este interesul nostrum legitim în conformitate cu art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alineatul 1 lit. f) GDPR (pentru prelucrarea datelor). Interesul legitim constă în implementarea de măsuri pentru a asigura siguranța website-ului/aplicației și a datelor colectate.

Pentru a folosi Google reCAPTCHA, colectăm adresa IP și o transmitem către Google. Google verifică automat dacă adresa IP poate fi atribuită unui utilizator normal (uman) sau unui program automat (de exemplu, un bot), comparând-o cu adresele IP care au fost atribuite unui bot în trecut. În acest fel, încercăm să prevenim atacurile asupra website-ului nostru și asupra datelor tale cu caracter personal sau să le detectăm într-un stadiu incipient, cum ar fi de exemplu printr-un program automat care testează diferite combinații nume de utilizator-parolă și care poate pune în pericol securitatea website-ului nostru prin transferuri de date în masă în cadrul formularelor sau care efectuează atacuri.

Rezultatul determinat de Google este transmis către noi și stocat într-un fișier jurnal pentru a documenta posibilele atacuri ale boților pe website-ul nostru.

Când utilizezi Google reCAPTCHA, este posibil ca Google să seteze module cookie care ar putea să nu fie necesare pentru a furniza Google reCAPTCHA, și noi nu putem controla acest aspect. Puteți găsi mai multe informații despre cookie-uri în politica noastră privind cookie-urile.

De asemenea, vă aducem la cunoștință faptul că Google prelucrează datele astfel obținute în propriile scopuri. Mai multe informații despre Google reCAPTCHA pot fi găsite la https://policies.google.com/privacy.

Destinatari/categorii de destinatari: Au fost încheiate acorduri de prelucrare în sensul art. 3 și 29 și 30 din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 28 GDPR cu destinatarii datelor tale. Aceasta înseamnă că acești destinatari pot prelucra date personale numai pe baza instrucțiunilor noastre și, în special, este exclusă prelucrarea în alte scopuri decât cele menționate mai sus.

Transferul către destinatari din țări terțe: poate fi necesar să transferăm datele tale cu caracter personal către destinatari dintr-o altă țară sau din mai multe țări din afara Uniunii Europene (UE)/Spațiului Economic European (SEE). Verificarea folosind Google reCAPTCHA este efectuată de Google Cloud Platform LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, SUA, astfel că datele tale cu caracter personal (adresa IP) pot fi transferate în SUA.

Comisia Europeană a certificat unele țări terțe ca având un nivel de protecție a datelor comparabil cu cel al GDPR prin intermediul deciziilor de adecvare. Puteți găsi o prezentare generală a țărilor terțe în raport de care a fost emisă o decizie de adecvare aici. Pentru furnizorii de servicii cu sediul în SUA, acest lucru se aplică numai dacă transferul de date se întemeiază pe Decizia de adecvare pentru transferurile de date UE-SUA din 10 iulie 2023 (Data Privacy Framework), așa cum este cazul în această situație particulară.

Perioada de stocare/criterii pentru perioada de stocare: Nu stocăm adresa IP în legătură cu serviciul reCaptcha. Google stochează de regulă adresele IP pentru o perioadă de câteva ore pentru a putea evalua dacă solicitările făcute prin adresa IP respectivă pot fi atribuite unui om sau unui bot. Adresele IP clasificate drept inofensive sunt apoi șterse. Adresele IP clasificate ca boți sunt stocate până la 50 de zile pentru a putea atribui direct solicitări recurente.

5. Webtracking prin intermediul Adobe Analytics

Scopul prelucrării de date/temeiul legal: Acest website utilizează serviciile de analiză Adobe Analytics pentru a evalua accesul utilizatorilor pe acest website. Prelucrarea datelor se întemeiază pe consimțământul tău (art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR). Datele colectate în timpul utilizării website-ului sunt folosite (pagina de pe care s-a solicitat fișierul, denumirea fișierului, data și ora interogării, cantitatea de date, statusul accesării precum „Fișier transferat”, „Fișierul nu a fost găsit” etc., o descriere a tipului navigatorului folosit și o adresă IP anonimizată - din care s-au tăiat ultimele trei cifre) pentru ghidarea utilizatorului, evaluări statistice, adaptarea paginilor noastre web, optimizarea proceselor de recrutare. În acest scop utilizăm cookie-uri prin care se dirijează conexiunea ta la paginile noastre web pe durata sesiunii. Fiind împuternicită de noi, în cazul în care ne oferi consimțământul, societatea Adobe Systems GmbH, va plasa în acest scop un cookie permanent pe browserul tău de internet pentru a crea un profil de utilizator pseudonimizat. Prin intermediul acestui cookie permanent este posibilă recunoașterea browserului tău cu ocazia unei noi accesări a acestei pagini web. Acest lucru servește publicității, studiului de piață și configurării paginii noastre web într-o manieră care să corespundă nevoilor utilizatorilor. Datele colectate cu tehnologia Adobe Analytics nu sunt folosite pentru a identifica personal vizitatorul acestui site web. De asemenea, datele de utilizare stocate în cookie nu sunt combinate cu datele personale despre persoana căreia i-a fost alocat pseudonimul.

Este exclusă o referință personală directă a informațiilor stocate pe serverele Adobe, deoarece Adobe Analytics este utilizat cu setările „Înainte de căutare geografică: Înlocuiți ultimul octet IP al vizitatorului cu 0” și „Obfuscate IP-Removed”. Setarea „Înainte de căutare geografică: Înlocuiți ultimul octet IP al vizitatorului cu 0” asigură anonimizarea adresei IP înainte de geolocalizare prin înlocuirea ultimului octet al adresei IP cu zerouri. Locația aproximativă a utilizatorului este adăugată la pachetul de urmărire, care conține și adresa IP completă, pentru evaluare statistică. Înainte ca pachetul de urmărire să fie salvat, adresa IP este apoi înlocuită cu o singură adresă IP fixă (aceasta se numește o adresă IP generică) dacă este configurată setarea „Obfuscate IP –Removed”. Aceasta înseamnă că adresa IP nu mai este inclusă într-o înregistrare stocată.

Temeiul juridic pentru această stocare de date și pentru utilizare prin intermediul cookie-ului permanent o constituie art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. 1 a) din GDPR. Poți să te opui oricând, cu efect pentru viitor, prelevării și stocării de date prin intermediul cookie-ului permanent plasat de Adobe Systems GmbH. În acest sens trebuie să faci click aici pe link-ul corespunzător și să îți confirmi opoziția pe pagina către care vei fi redirecționat. În acest caz, Adobe va plasa un cookie permanent de tipul „Do not track” în navigatorul tău, iar tehnologia Adobe nu va mai fi utilizată.

De asemenea, îți poți retrage oricând consimțământul aici.

Destinatari / Categorii de destinatari: În cursul prelucrării datelor tale cu caracter personal, acestea vor fi dezvăluite / transmise în cadrul societății Kaufland Moldova doar următorilor destinatari (departamentul de specialitate marketing/BI Kaufland). În măsura în care Adobe sau alți prestatori de servicii tehnice vor accesa datele în scopul oferirii unor servicii de suport, se va face doar cu încheierea prealabilă a unor contracte cu aceștia privind prelucrarea prin persoane împuternicite în conformitate cu art. 3, art. 29 și 30 din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 28 din GDPR.

6. Conținut media integrat

6.1 Youtube-Videoclipuri

Pe site-ul nostru de cariere, fișierele video sunt disponibile pentru redare într-un cadru YouTube. De îndată ce pornești un videoclip, accezi site-ul web al Google Inc. prin intermediul cadrului propriu-zis. Nu avem nicio influență asupra modalității de prelucrare a datelor tale de către Google Inc., care rezultă din accesarea platformei YouTube. Însuși Google Inc. este responsabil din punct de vedere legal pentru acest lucru. Vei putea găsi mai multe informații despre modul în care Google îți prelucrează datele cu caracter personal aici.

6.2 Bing Maps

Pe acest site web folosim serviciile Bing Maps. Acesta ne permite să afișăm hărți interactive direct pe site și îți permite să utilizezi cu ușurință funcția de hartă pentru a găsi oferte de muncă în zona ta.

Utilizarea funcțiilor oferite de Bing Maps permite crearea unor prezentări atrăgătoare a ofertelor noastre online și identificarea cu ușurință a locurilor indicate de noi pe site. Aceasta prelucrare este întemeiată pe un interes legitim în sensul art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul articolului 6 alineatul (1) lit. f) din GDPR.

Când vizitezi site-ul nostru web, furnizorul Bing Maps, Microsoft Corporation, primește informațiile că ai accesat subpagina corespunzătoare a site-ului nostru. Pentru a utiliza funcțiile Bing Maps, este necesar să se prelucreze adresa IP în contextul navigării pe Internet. Aceasta este de obicei procesată pe un server Microsoft din SUA.

Nu avem nicio influență asupra prelucrării datelor cu caracter personal de către Bing Maps. Informații suplimentare despre prelucrarea datelor de către Bing Maps pot fi găsite în Politica de confidențialitate a furnizorului. Acolo veți găsi, de asemenea, informații suplimentare despre drepturile tale în acest sens și setările necesare pentru a vă proteja confidențialitatea.

7. Prelucrarea de date în cazul utilizării funcțiilor de partajare

Din motive ce țin de protecția datelor, ne-am decis să nu implementăm în mod direct pe această pagină funcția de „partajare” oferită de diverse rețele de socializare sub forma unor plug-inuri de social media. De aceea, funcțiile de „Partajare” care apar pe această pagină sunt implementate doar sub forma unor link-uri. Link-ul face trimitere la paginile rețelelor de socializare doar într-o nouă fereastră. Prin simpla accesare a acestei pagini, în principiu, nu se vor transmite date către furnizorii de servicii de social media. Astfel, realizarea unui profil de către terți este exclusă. Nu dorim însă să-i privăm de aceste posibilități pe acei vizitatori care doresc să „partajeze” conținuturile paginii noastre web dedicate carierelor pe rețeaua de socializare pe care o folosesc. Doar în măsura în care tu apeși în mod deliberat pe respectivul buton de „partajare” se va realiza un transfer de date către furnizorul rețelei de socializare ales de către tine.

Scopul prelucrării de date / Temeiul juridic:

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor care intervine odată cu utilizarea funcției de „partajare” îl constituie art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. 1 f) GDPR. Interesul legitim al Kaufland este acela de a putea oferi utilizatorului paginii noastre web dedicate carierelor această funcție sub forma unei opțiuni.

Destinatari / Categorii de destinatari:

„Partajarea” conținuturilor paginii noastre web dedicate carierelor poate conduce la o posibilă transmitere a anumitor date către furnizorul serviciului de social media, ca de exemplu:

• Adresa acestei pagini web;
• Data și ora accesării paginii web, respectiv a utilizării butonului de partajare;
• Informații despre navigatorul utilizat și despre sistemul de operare utilizat;
• Adresa IP;
• Conținutul partajat de tine.

Conținuturile partajate vor putea fi vizualizate și de către alți utilizatori ai aceleași rețele de socializare, în funcție de setările de protecție a datelor pe care le-ai activat pentru contul tău. Dacă la data utilizării butonului de partajare ești deja logat la serviciul de social media aferent, furnizorul acestuia are posibilitatea ca în baza datelor menționate mai sus să determine numele tău de utilizator și eventual numele tău real. Aceste date pot fi prelucrate de către furnizor și în țări din afara Spațiului Economic European sau țări care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor. Nu avem nicio influență asupra volumului, felului și scopului prelucrării de date efectuate de respectivul furnizor. Te rugăm să ai în vedere faptul că furnizorii de servicii de social media sunt capabili să realizeze profiluri de utilizator pseudonimizate și chiar individualizate cu ajutorul datelor menționate mai sus.

Durata de stocare / Criterii pentru stabilirea duratei de stocare:

Durata de afișare a conținuturilor partajate de tine depinde de setările privind protecția datelor care au fost activate pentru contul tău deschis pe respectiva rețea de socializare, respectiv de prevederile acesteia privind protecția datelor. Kaufland nu are nicio posibilitate de a influența aceste aspecte.

8. Utilizarea asistentului digital

Aveți opțiunea de a utiliza asistentul nostru digital, prin intermediul mesajelor de tip text.

8.1 Asistent Digital

Scopul prelucrării de date/temeiul legal: Interacțiunea cu asistentul digital are loc prin intermediul site-ului web de cariere Kaufland și prin terminalele existente în magazinele noastre.

Scopul prelucrării este de a ușura interacțiunea cu site-ul și cu terminalele existente în cadrul magazinelor prin trei funcții:

-        Răspunsul la întrebările adresate

-        Căutare de locuri de muncă

-        Aplicarea pentru poziții

Datele care urmează să fie prelucrate pentru secțiunea de întrebări frecvente și pentru funcția de căutare a unui loc de muncă includ:

-        Datele salvate de server atunci când se utilizează asistentul digital (inclusiv data și durata utilizării, date de pe dispozitivul terminal utilizat, cum ar fi un ID de utilizator anonimizat),

-        Mesajele text tastate pe care le transmiți prin intermediul asistentul digital,

-        Datele personale pe care i le furnizezi asistentului digital fără a fi solicitate de noi (de exemplu, prenumele tău).

Toate datele personale care pot fi obținute sunt automat anonimizate imediat după ce au fost înregistrate, astfel încât să nu se poată trage concluzii despre utilizator de către  Kaufland. Furnizarea datelor tale personale este voluntară. Prelucrarea datelor este o condiție prealabilă pentru funcția nerestricționată a asistentului digital.

Pentru funcționarea aplicației, sunt colectate următoarele date: nume, prenume, adresa de e-mail, număr de telefon și țara. În funcție de poziția pentru care aplici, sunt puse și întrebări de preselecție. Opțional, pot fi furnizate informații despre gen, includerea în Talent pool, vizibilitatea profilului sau angajații care ți-au recomandat să aplicați. De asemenea, ai opțiunea de a încărca CV-ul sau alte documente de candidatură. Datele tale vor fi transferate în sistemul nostru de aplicații online. Mai multe informații despre acest sistem și perioadele de stocare pot fi găsite la punctul 3. Toate datele personale și informațiile care pot fi obținute sunt automat anonimizate imediat după ce au fost înregistrate, astfel încât să nu se poată trage concluzii despre persoana ta în chatbot. Documentele încărcate sunt, de asemenea, stocate temporar, până la încărcarea în sistemul de candidaturi, după care sunt șterse.

Temeiul legal pentru prelucrarea datelor descrisă este art. art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR Interesul legitim Kaufland este reprezentat de îmbunătățirea comunicarii cu candidații.

Ai dreptul de a te opune prelucrării în orice moment. Pentru a face acest lucru, contactează-ne la datele de contact prevăzute la punctul 1.

8.2 Jurnalele serverului web

Dacă utilizezi asistentul digital, prelucrăm data și durata vizitei și numărul de mesaje transmise către asistentul digital pentru a asigura securitatea sistemelor noastre IT. Această colectare de date are loc exclusiv în mod anonim.

Temeiul legal pentru prelucrarea datelor descrisă este art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR. Interesul legitim al Kaufland este acela de a asigura securitatea sistemelor IT.

8.3. Sondaje despre experiența candidaților

Pentru a asigura calitatea procesului nostru de recrutare, este posibil să folosim adresa ta de e-mail pentru a trimite o invitație de a completa un sondaj cu privire la experiența ta de candidat după finalizarea procesului de recrutare. Participarea la sondaj este voluntară, iar răspunsurile sunt anonimizate. Prelucrarea adresei tale de e-mail pentru acest scop se realizează în temeiul art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6, alin. (1), lit. f) din GDPR. Interesul nostru legitim constă în colectarea opiniilor cu privire la experiența candidaților la procesul de recrutare pentru a îmbunătăți procesul.

8.4 Personalizarea asistentului digital

Nu evaluăm date personale transmise către asistentul digital. Pentru a face asistentul digital ușor de utilizat, pentru a îmbunătăți calitatea serviciului sau, dacă este necesar, pentru a corecta erorile existente, analizăm utilizarea asistentului digital numai pe baza datelor anonimizate. În acest fel, de exemplu, recunoașterea frazelor poate fi dezvoltată în continuare, iar asistentul digital poate fi îmbunătățit cu funcții noi.

Criterii pentru determinarea perioadei de stocare

Nu salvăm niciuna dintre datele tale cu caracter personal atunci când utilizezi asistentul digital.

9. Sistemul online pentru candidaturi

Grupul Kaufland este mereu în căutare de angajați calificați și motivați. Te rugăm să ai în vedere faptul că acele candidaturi pe care ni le trimiți prin e-mail se transmit fără criptare. De aceea, te rugăm să folosești în mod exclusiv sistemul nostru online pentru candidaturi (https://jobs.kaufland.com/Moldova/?locale=ro_RO). Te rugăm să ai în vedere explicațiile de acolo cu privire la protecția datelor din cadrul secțiunii specifice dedicate principiilor de protecție a datelor referitoare la sistemul online pentru candidaturi.

În cadrul sistemului nostru online pentru candidaturi, există 2 metode prin care poți aplica:

Poți aplica în mod direct și fără să înregistrare prealabilă, transmițându-ne datele solicitate pentru candidatură prin intermediul sistemului online. În acest caz, nu vei avea acces online imediat la candidatura depusă și la documentele atașate. Cu toate acestea, vei avea opțiunea de a solicita acces în sistemul pentru candidaturi online la o dată ulterioară, prin solicitarea unei parole (click pe „Parolă uitată” sub „Înregistrare/Login” și introduceți adresa de e-mail utilizată la candidatură). După schimbarea parolei, îți vei putea acceesa profilul prin intermeidul sistemului online pentru candidaturi.

Îți vei putea crea propriul profil de utilizator cu parolă personală în sistemul nostru de candidaturi online, indiferent dacă aplici sau nu la o poziție în cadrul companiei noastre. Odată autentificat, vei putea să creezi, să trimiți sau să retragi o candidatură, vei putea transmite documente sau modifica datele în orice moment.

Pentru ambele metode de aplicare, aceleași date sunt colectate și transmise către noi. Termenele limită de ștergere pentru candidatură, profil și grupul de talente menționate mai jos se aplică, de asemenea, în mod egal pentru ambele opțiuni de aplicare.

Scopul prelucrării datelor / Temei juridic

Toate informațiile și documentele atașate candidaturii tale vor fi prelucrate de noi exclusiv în scopul procesării cererii tale și, dacă este cazul, a procesului de onboarding ulterior. Temeiul legal pentru prelucrare este reprezentat de art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR – demersurile tale pentru încheierea unui contract.

Ca parte a procesului de recrutare, te vom putea contacta pe e-mail, telefonic și, dacă ți-ai dat consimțământul, prin SMS, dacă este cazul. În acest ultim caz, temeiul juridic este reprezentat de art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.

Daca ți-ai acordat consimțământul pe cale separată, art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. 1 lit. a) din GDPR este temeiul juridic pentru procesarea candidaturii tale. Când ne transmiți datele prin intermediul acestui sistem, este folosită o metodă de criptare, astfel încât datele tale să fie protejate împotriva accesului neautorizat.

Destinatari/Categorii de destinatari

Datele aferente profilului tău pot fi vizualizate doar de către tine, în lipsa unui consimțământ separat sau a unei candidaturi specifice.

Recruterii au dreptul de a analiza datele aferente candidaturii tale doar dacă creezi o candidatură în profilul tău și o transmiți. Numai în situația în care ne dai consimțământul specific prin intermediul sistemului (marcând destinatarii pentru care dorești ca profilul tău să fie vizibil – local sau la nivel de grup), profilul tău va fi luat în considerare pentru alte anunțuri cu privire la posturi libere în grupul Kaufland, care sunt relevante pentru calificările și interesele tale. În plus, nu vom transmite datele aferente candidaturii tale către alte companii din afara grupului Kaufland.

Dacă ți-ai dat consimțământul pentru a fi inclus Talent pool (în forma consimțământului expres), profilul tău ar putea fi inclus în baza noastra de date și luat în considerare pentru anunțuri de joburi ulterioare, ținând cont de calificările tale. Această atribuire este realizată după o analiză individuală a profilului tău la nivelul companiei noastre.

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor tale în cadrul Talent pool este consimțământul, în temeiul art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.

Accesul la Talent pool este permis numai recruterilor din țara respectivă. Includerea în Talent pool se întemeiază pe Politica de confidențialitate aplicabilă profilului tău din sistemul online de cariere.

La nivel de principiu, datele tale nu vor fi transmise către țări din afara SSE, cu excepția cazului în care aplici pentru joburi la Kaufland în afara SSE  sau dacă ne dai consimțământul în mod expres pentru includerea profilului tău în Talent pool, astfel încât recruterii din alte țări în care există Kaufland pot lua în considerare datele tale pentru joburi vacante potrivite. În unele cazuri, temeiul legal pentru transferul de date este consimțământul, în acord cu art. 5 alin. (1) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.

Durata de stocare/Criterii pentru determinarea duratei de stocare:

Datele aferente unei candidaturi vor fi anonimizate după finalizarea procesului de recrutare în acord cu legea națională aplicabilă. Anonimizarea datelor candidaților are loc după 365 de zile. Profilul tău din sistemul online de candidaturi și datele stocate în acesta rămân în sistem de cariere, indiferent de existența unei candidaturi active, prin simpla creare a contului în sistem. Acest lucru îți oferă oportunitatea să aplici online pentru alte poziții în grupul Kaufland sau să poți primi notificări dacă ești inclus în Talent pool. Dacă profilul tău este inactiv pentru o anumită perioadă de timp și nicio candidatură nu este prelucrată, acesta va fi șters în mod automat. Profilele inactive sunt șterse după 12 de luni. De asemenea, îți poți șterge profilul în orice moment. În acest caz, dacă la data solicitării de ștergere există candidaturi active, acestea vor fi retrase și profilul tău va fi șters din sistem. În această situație, profilul tău va fi șters imediat și datele cu caracter personal aferente candidaturii tale vor fi anonimizate după termenul de ștergere mai sus menționat.

10. Sondaje privind experința candidaților în procesul de recrutare

Pentru a asigura calitatea procesului nostru de recrutare, este posibil să folosim adresa ta de e-mail pentru a trimite o invitație de a completa un sondaj cu privire la experiența ta de candidat după finalizarea procesului de recrutare. Participarea la sondaj este voluntară, iar răspunsurile sunt anonimizate. Prelucrarea adresei tale de e-mail pentru acest scop se realizează în temeiul art. 5 alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6, alin. (1), lit. f) din GDPR. Interesul nostru legitim constă în colectarea opiniilor cu privire la experiența candidaților la procesul de recrutare pentru a îmbunătăți procesul.

11. Criptare

Implementăm măsuri tehnice și organizatorice de securitate pentru a îți proteja datele într-o manieră cât mai cuprinzătoare față de accesările neautorizate. În afară de asigurarea securității mediului de operare, folosim și procedee de criptare. Informațiile indicate de tine se transmit în formă criptată prin intermediul unui protocol SSL (Secure Socket Layer) și se verifică din punctul de vedere al autenticității pentru a preîntâmpina un abuz de date din partea unor terți. Vei recunoaște această criptare prin faptul că în bara de stare a navigatorului tău, vei putea regăsi un simbol al lacătului încuiat și adresa paginii web începe cu „https”.

12. Drepturile persoanelor vizate

În conformitate cu art. 13 din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 15 alin. (1) din GDPR, beneficiezi de dreptul de a primi oricând și în mod gratuit informații despre datele tale cu caracter personal prelucrate de Kaufland Moldova.

În plus, în conformitate cu art. 14 din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 16 GDPR, beneficiezi de dreptul de a solicita rectificarea datelor incorecte stocate despre tine.

De asemenea, în conformitate cu art. 16 din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 17 GDPR, beneficiezi de dreptul de a solicita ștergerea datelor dacă nu mai este necesară păstrarea acestora (de ex.  datele nu mai sunt necesare pentru luarea deciziei privind angajarea sau ți-ai retras consimțământul dat anterior).

În măsura în care prelucrarea de date se bazează pe art. 5 alin. (1) și alin. (5) lit. e) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul articolul  6 alin. (1) lit. e) sau f) din GDPR, beneficiezi de un drept de opoziție în conformitate cu art. 16 din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 21 GDPR. Dacă te opui unei prelucrări a datelor, aceasta nu se va mai realiza pe viitor. Acest lucru nu este valabil în cazul în care operatorul demonstrează că motivele legitime și imperioase care justifică prelucrarea datelor primează asupra intereselor persoanei vizate.

În măsura în care datele au fost colectate direct de la tine, și acestea sunt prelucrate în baza consimțământului sau a contractului, prin mijloace automatizate, beneficiezi de un drept la portabilitatea datelor acolo unde este cazul, în conformitate cu art. 20 GDPR.

În măsura în care prelucrarea datelor se bazează pe consimțământul dat în conformitate cu art. 5 alin. (1) sau art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 133/2011 și acolo unde este cazul art. 6, alin. (1) lit. a) sau art. 9, alin. 2 a) din GDPR, ai posibilitatea de a îți retrage oricând consimțământul cu efect pentru viitor. Legalitatea prelucrării de până la acea dată nu va fi afectată de o asemenea retragere.

În cazurile amintite mai sus, în cazul în care ai întrebări sau reclamații te rugăm să te adresezi în scris sau prin e-mail responsabilului cu protecția datelor.

Fiecare persoană vizată beneficiază - pe lângă dreptul său de a apela la o cale de atac administrativă sau juridică - și de un drept de a se adresa Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal  (CNPDCP).

13. Datele de contact ale responsabilului protecția datelor 

Poți contacta responsabilul cu protecția datelor al ,,Kaufland” SRL la următoarea adresă:

E-mail: protectiadatelor@kaufland.md
Adresa poștală: mun. Chișinău, str. Staful Țării 29
În atenția persoanei responsabile cu protecția datelor